《奧德賽》· 第8卷
淮阿刻斯的競技與歌
淮阿刻斯人為這位不知名的客人開宴，並舉行運動競技。盲眼歌者德摩多科斯每唱到特洛伊的故事，奧德修斯就把臉埋進斗篷裡，偷偷哭泣。他以擲圓盤展現實力，收下禮物，也向瑙西卡告別；最後，阿爾喀諾俄斯王請他說出自己的名字。
先看一段 Learner’s Edition
When dawn came, Alcinous called the people to the meeting place.
黎明時，阿爾喀諾俄斯把人們召集到集會場。
Homer, Odyssey, Book 8, lines 1-15 (場景對照)
Athena changed how Odysseus looked, making him taller and stronger than before.
雅典娜讓奧德修斯看起來比以前更高、更強壯。
Homer, Odyssey, Book 8, lines 18-23 (場景對照)
Everyone then went to the palace and held a great feast.
接著大家都走到宮殿，舉行盛大的宴會。
Homer, Odyssey, Book 8, lines 40-61 (場景對照)
這一卷會收進完整版。繁體中文版目前還不能購買。