《奧德賽》· 第5卷
卡呂普索的島與木筏
故事的舞台終於轉到奧德修斯本人。卡呂普索奉宙斯之命，在關了他七年之後放他離開，他獨自划著親手做的木筏出海。然而波塞頓掀起風暴打碎木筏，他游了兩天，才抵達陌生的海岸。
先看一段 Learner’s Edition
Among the gods, Athena spoke again of their forgotten hero far away.
雅典娜再次提醒眾神，別忘了那位遠在他鄉、已被遺忘的英雄。
Homer, Odyssey, Book 5, lines 1-20 (場景對照)
Zeus sent Hermes to carry an order to the nymph.
宙斯派赫耳墨斯去向寧芙傳令。
Homer, Odyssey, Book 5, lines 28-42 (場景對照)
Hermes put on his golden sandals and crossed the wide ocean.
赫耳墨斯穿上黃金涼鞋，渡過大海。
Homer, Odyssey, Book 5, lines 43-54 (場景對照)
這一卷會收進完整版。繁體中文版目前還不能購買。