《奧德賽》· 第4卷
海中老人的預言
忒勒馬科斯在斯巴達遇見墨涅拉俄斯和海倫。兩人回憶特洛伊城裡的奧德修斯；墨涅拉俄斯還轉述自己在埃及抓住會變形的海中老人普羅透斯後打聽到的消息。奧德修斯還活著，被困在一座島上。與此同時，伊薩卡的求婚者正準備在海上伏擊忒勒馬科斯。
先看一段 Learner’s Edition
The travelers arrived in Sparta during a feast for two weddings.
他們抵達斯巴達時，正碰上兩場婚禮的宴席。
Homer, Odyssey, Book 4, lines 1-19 (場景對照)
Menelaus received the young travelers warmly and led them into his bright hall.
墨涅拉俄斯把年輕的客人迎進閃亮的大廳。
Homer, Odyssey, Book 4, lines 20-58 (場景對照)
With a sad voice, Menelaus spoke about the friends he had lost.
他難過地談起那些失去的朋友。
Homer, Odyssey, Book 4, lines 76-112 (場景對照)
這一卷會收進完整版。繁體中文版目前還不能購買。