《奧德賽》· 第3卷
涅斯托爾的記憶
忒勒馬科斯前往皮洛斯，探望父親的舊戰友涅斯托爾。這位老王講述在特洛伊度過的九年，以及戰爭結束後眾神打散希臘艦隊的經過。他說起阿伽門農的下場和兒子俄瑞斯忒斯的復仇，並勸少年也鼓起勇氣。
先看一段 Learner’s Edition
As the sun rose, their ship reached the sandy shore of Pylos.
日出時分，船抵達皮洛斯的沙岸。
Homer, Odyssey, Book 3, lines 1-12 (場景對照)
On the beach people were giving black bulls to Poseidon.
海灘上，人們正把黑牛獻給波塞頓。
Homer, Odyssey, Book 3, lines 5-9 (場景對照)
Athena told the shy boy that he should speak without fear.
雅典娜吩咐害羞的少年，要毫不畏懼地說話。
Homer, Odyssey, Book 3, lines 13-24 (場景對照)
這一卷會收進完整版。繁體中文版目前還不能購買。