《奧德賽》· 第22卷
廳堂的決戰
奧德修斯甩掉破布，終於顯露身分。忒勒馬科斯和兩名忠心僕人站到他身邊，雅典娜也出手相助。長年無禮的代價償清之後，他放過歌手和傳令官，並把家宅徹底淨化。
先看一段 Learner’s Edition
Odysseus tore off his rags and jumped onto the threshold.
奧德修斯甩掉破布，跳上門檻。
Homer, Odyssey, Book 22, lines 1-7 (場景對照)
Odysseus shouted to the suitors that the long contest was over now.
他大喊，漫長的比試到此結束。
Homer, Odyssey, Book 22, lines 5-7 (場景對照)
Odysseus's first arrow struck Antinous, the proudest of the suitors.
他的第一支箭射中最傲慢的求婚者安提諾俄斯。
Homer, Odyssey, Book 22, lines 8-21 (場景對照)
這一卷會收進完整版。繁體中文版目前還不能購買。