《奧德賽》· 第18卷
與伊羅斯對打
奧德修斯坐在王宮門口，鎮上的乞丐伊羅斯走來，要他讓出位子。求婚者拿兩人取樂、逼他們對打，沒想到老乞丐一拳就把伊羅斯打倒。佩涅羅珀從求婚者手裡收下禮物，奧德修斯則繼續默默忍受侮辱。
先看一段 Learner’s Edition
Irus, a well-known beggar from the town, appeared at the door.
鎮上有名的乞丐伊羅斯來到門口。
Homer, Odyssey, Book 18, lines 1-7 (場景對照)
Irus had a huge body, but he was lazy and always hungry.
他身材高大，卻很懶，而且總是餓著肚子。
Homer, Odyssey, Book 18, lines 2-7 (場景對照)
Irus told the strange beggar to get out of the doorway.
伊羅斯叫這個陌生乞丐讓開門口。
Homer, Odyssey, Book 18, lines 10-13 (場景對照)
這一卷會收進完整版。繁體中文版目前還不能購買。