《奧德賽》· 第13卷
睡夢中抵達的故鄉
淮阿刻斯人的船終於把沉睡的奧德修斯送回故鄉伊薩卡。憤怒的波塞頓把返航的那艘船變成石頭；奧德修斯醒來後，因為濃霧認不出自己的家鄉。雅典娜偽裝成牧羊人現身，告訴他真相，再把他變成老乞丐的模樣，好讓他準備復仇。
先看一段 Learner’s Edition
The Phaeacians finally promised to take Odysseus back to his homeland.
淮阿刻斯人終於答應，要把奧德修斯送回家鄉。
Homer, Odyssey, Book 13, lines 1-15 (場景對照)
King Alcinous gave Odysseus gifts that were made of gold and bronze.
阿爾喀諾俄斯王送給他黃金和青銅做成的禮物。
Homer, Odyssey, Book 13, lines 8-23 (場景對照)
As the sun set, Odysseus said goodbye and went on board.
日落時分，奧德修斯道別後上了船。
Homer, Odyssey, Book 13, lines 24-62 (場景對照)
這一卷會收進完整版。繁體中文版目前還不能購買。