《奧德賽》· 第12卷
賽蓮、斯庫拉與卡律布狄斯
依照喀耳刻的警告，奧德修斯用蠟堵住同伴的耳朵，自己則被綁在桅杆上，聽著賽蓮的歌聲駛過。接著在六頭的斯庫拉與漩渦卡律布狄斯之間穿過，失去六名同伴；飢餓的船員又在太陽神的島特里納基亞宰食聖牛。宙斯的雷電擊碎船隻，獨自生還的他被沖到卡呂普索的島上。
先看一段 Learner’s Edition
Circe warned me to watch for the Sirens and their magic song.
喀耳刻警告我要提防賽蓮和她們帶有魔力的歌聲。
Homer, Odyssey, Book 12, lines 37-46 (場景對照)
Their sweet voices lure men toward a shore covered with bones.
她們甜美的聲音會把人引向遍布白骨的岸邊。
Homer, Odyssey, Book 12, lines 45-46 (場景對照)
She told me to block my crew's ears with soft wax.
她告訴我要用蠟堵住船員的耳朵。
Homer, Odyssey, Book 12, lines 47-49 (場景對照)