《奧德賽》· 第11卷
死者之國
奧德修斯來到陽光照射不到的世界盡頭，挖坑倒血，召來亡者的魂魄。預言者忒瑞西阿斯警告他千萬別碰太陽神的牛；母親的魂魄則說，她是思念兒子才去世的。他遇見阿伽門農、阿喀琉斯，還有始終不發一言便轉身離去的埃阿斯，隨後恐懼襲來，他逃回船上。
先看一段 Learner’s Edition
We rowed our ship to a land where the sun never shines.
我們划船來到一座太陽永不照耀的土地。
Homer, Odyssey, Book 11, lines 12-22 (場景對照)
I dug a pit and poured the sheep's blood into it.
我挖了一個坑，讓羊血流進去。
Homer, Odyssey, Book 11, lines 23-36 (場景對照)
Pale ghosts came crowding up out of the dark below us.
蒼白的魂魄從黑暗裡一擁而上。
Homer, Odyssey, Book 11, lines 36-43 (場景對照)
這一卷會收進完整版。繁體中文版目前還不能購買。