《奧德賽》· 第10卷
埃埃亞的女巫喀耳刻
風之王埃俄羅斯把裝滿風的袋子交給奧德修斯，部下卻以為裡面是財寶而打開，船在故鄉門口又被吹了回去。他幾乎把整支艦隊都丟給萊斯特律戈涅斯巨人，隨後抵達女巫喀耳刻的島埃埃亞。部下被變成豬後，他憑赫耳墨斯給的藥草制服喀耳刻，住了一年，再前往死者之國。
先看一段 Learner’s Edition
The wind king Aeolus made his home on a floating island.
風之王埃俄羅斯住在一座漂浮的島上。
Homer, Odyssey, Book 10, lines 1-18 (場景對照)
Aeolus handed me a bag filled with every storm wind.
他給了我一個袋子，裡面裝著所有風暴的風。
Homer, Odyssey, Book 10, lines 19-27 (場景對照)
Only the west wind stayed free, so it could push us home.
只留下西風在外，好把我們推回家。
Homer, Odyssey, Book 10, lines 25-27 (場景對照)
這一卷會收進完整版。繁體中文版目前還不能購買。