Odyssey · Quyển 22

Trận quyết chiến trong sảnh

Odysseus vứt bộ quần áo rách và cuối cùng lộ thân thế. Telemachus cùng hai đầy tớ trung thành đứng bên ông, Athena giúp họ. Sau khi những kẻ cầu hôn phải trả giá cho bao năm vô lễ, ông tha người hát và người đưa tin, rồi thanh tẩy ngôi nhà.

Xem trước Learner’s Edition

Odysseus tore off his rags and jumped onto the threshold.

Odysseus vứt bộ quần áo rách và nhảy lên ngưỡng cửa.

Homer, Odyssey, Book 22, lines 1-7 (đối chiếu cảnh)

Odysseus shouted to the suitors that the long contest was over now.

Ông hét rằng cuộc thi dài đã kết thúc.

Homer, Odyssey, Book 22, lines 5-7 (đối chiếu cảnh)

Odysseus's first arrow struck Antinous, the proudest of the suitors.

Mũi tên đầu tiên của ông trúng Antinous, kẻ cầu hôn kiêu ngạo nhất.

Homer, Odyssey, Book 22, lines 8-21 (đối chiếu cảnh)

Quyển này sẽ thuộc bản đầy đủ. Chức năng mua chưa mở bằng tiếng Việt.