Odyssey · Quyển 20
Đêm cuối trong sảnh
Đêm trước ngày báo thù, Odysseus nuốt giận, không ngủ được. Trên lầu Penelope khóc và cầu nguyện; khi bình minh tới, sấm của Zeus đáp lời cầu của Odysseus. Ban ngày những người cầu hôn vẫn sỉ nhục ông, và một nhà tiên tri thấy tai họa sắp ập xuống ngôi nhà rồi rời đi.
Xem trước Learner’s Edition
Odysseus could not sleep that night as he lay on an ox hide.
Odysseus nằm trên tấm da bò suốt đêm ấy mà không ngủ được.
Homer, Odyssey, Book 20, lines 1-8 (đối chiếu cảnh)
Odysseus heard the guilty maids laughing while they slipped outside the hall.
Ông nghe những nữ tỳ có tội cười cười lẻn ra ngoài.
Homer, Odyssey, Book 20, lines 6-24 (đối chiếu cảnh)
His anger burned inside him, but Odysseus stayed completely still.
Cơn giận cháy trong lòng, nhưng ông vẫn nằm im.
Homer, Odyssey, Book 20, lines 9-30 (đối chiếu cảnh)
Quyển này sẽ thuộc bản đầy đủ. Chức năng mua chưa mở bằng tiếng Việt.