Odyssey · Quyển 19
Vú nuôi nhận ra vết sẹo
Odysseus giả dạng người ăn xin cuối cùng ngồi đối diện vợ mình, Penelope, và trò chuyện. Ông dối rằng mình là người Crete, nhưng tả đúng trang phục của chồng bà nên bà khóc. Bà vú nuôi già đang rửa chân ông nhận ra vết sẹo trên chân, và Penelope tuyên bố sẽ mở cuộc thi với cây cung lớn để chọn người cầu hôn.
Xem trước Learner’s Edition
Odysseus and Telemachus took the weapons out of the hall in silence.
Odysseus và Telemachus lặng lẽ chuyển vũ khí ra khỏi sảnh.
Homer, Odyssey, Book 19, lines 1-33 (đối chiếu cảnh)
A rude maid mocked the beggar again with cruel words.
Một nữ tỳ vô lễ lại chế giễu người ăn xin.
Homer, Odyssey, Book 19, lines 65-88 (đối chiếu cảnh)
Penelope scolded the maid and asked the stranger to sit down.
Penelope mắng nữ tỳ và mời người lạ ngồi.
Homer, Odyssey, Book 19, lines 89-102 (đối chiếu cảnh)
Quyển này sẽ thuộc bản đầy đủ. Chức năng mua chưa mở bằng tiếng Việt.