Odyssey · Quyển 18
Trận đấm nhau với Irus
Irus, kẻ ăn xin trong phố, xuất hiện trước Odysseus đang ngồi ở cửa cung và gây sự đòi nhường chỗ. Những kẻ cầu hôn xúi hai người đánh nhau cho vui, nhưng một đấm của ông già ăn xin đã hạ Irus. Penelope lấy được quà từ các chàng cầu hôn, còn Odysseus im lặng chịu thêm những lời sỉ nhục.
Xem trước Learner’s Edition
Irus, a well-known beggar from the town, appeared at the door.
Irus, kẻ ăn xin nổi tiếng trong phố, xuất hiện trước cửa.
Homer, Odyssey, Book 18, lines 1-7 (đối chiếu cảnh)
Irus had a huge body, but he was lazy and always hungry.
Hắn chỉ to xác, lại lười và lúc nào cũng đói.
Homer, Odyssey, Book 18, lines 2-7 (đối chiếu cảnh)
Irus told the strange beggar to get out of the doorway.
Irus bảo người ăn xin lạ phải tránh khỏi cửa.
Homer, Odyssey, Book 18, lines 10-13 (đối chiếu cảnh)
Quyển này sẽ thuộc bản đầy đủ. Chức năng mua chưa mở bằng tiếng Việt.