Odyssey · Quyển 17
Con chó già Argos
Telemachus về cung trước, còn Odysseus giả dạng người ăn xin cùng Eumaeus xuống phố. Chỉ có con chó già Argos, đã chờ hai mươi năm, nhận ra chủ rồi tắt thở. Odysseus đi xin ăn giữa những kẻ cầu hôn; Antinous ném ghế trúng ông, nhưng ông nuốt giận.
Xem trước Learner’s Edition
Early that morning Telemachus left and made his way to the palace.
Sáng hôm ấy Telemachus lên đường về cung rất sớm.
Homer, Odyssey, Book 17, lines 1-25 (đối chiếu cảnh)
His mother wept with joy as soon as she saw him again.
Nhìn thấy con, người mẹ khóc vì vui.
Homer, Odyssey, Book 17, lines 31-44 (đối chiếu cảnh)
Telemachus told his mother about his long journey to Pylos and Sparta.
Anh kể chuyến đi dài đến Pylos và Sparta.
Homer, Odyssey, Book 17, lines 104-149 (đối chiếu cảnh)
Quyển này sẽ thuộc bản đầy đủ. Chức năng mua chưa mở bằng tiếng Việt.