Odyssey · Quyển 16
Cha và con
Telemachus đến túp lều của người chăn lợn, rồi Eumaeus xuống phố báo tin anh về an toàn. Athena tạm gỡ lớp giả trang cho Odysseus, cha và con nhận ra nhau sau hai mươi năm. Trong nước mắt, hai người lập kế hoạch đánh bại những kẻ cầu hôn.
Xem trước Learner’s Edition
The dogs made no sound and simply wagged their tails.
Những con chó không sủa mà chỉ vẫy đuôi.
Homer, Odyssey, Book 16, lines 4-10 (đối chiếu cảnh)
Eumaeus let go of his bowls and rushed over to Telemachus.
Eumaeus đánh rơi bát đang cầm và chạy tới Telemachus.
Homer, Odyssey, Book 16, lines 11-16 (đối chiếu cảnh)
Eumaeus wept like a father who welcomes a lost son.
Ông khóc như một người cha đón đứa con đã mất.
Homer, Odyssey, Book 16, lines 17-21 (đối chiếu cảnh)
Quyển này sẽ thuộc bản đầy đủ. Chức năng mua chưa mở bằng tiếng Việt.