Odyssey · Quyển 12
Các Siren, Scylla và Charybdis
Theo lời cảnh báo của Circe, Odysseus bịt tai người của mình bằng sáp và tự trói vào cột buồm để đi qua tiếng hát của các Siren. Rồi ông luồn qua eo giữa Scylla sáu đầu và vòng xoáy Charybdis, mất sáu người; sau đó, vì đói, họ giết và ăn bò thiêng trên đảo Thrinacia của thần Mặt Trời. Một tia sét của Zeus đập tan con tàu, và ông, người sống sót duy nhất, bị đẩy tới đảo của Calypso.
Xem trước Learner’s Edition
Circe warned me to watch for the Sirens and their magic song.
Circe cảnh báo tôi về các Siren và bài hát ma thuật của họ.
Homer, Odyssey, Book 12, lines 37-46 (đối chiếu cảnh)
Their sweet voices lure men toward a shore covered with bones.
Giọng ngọt của họ dụ người ta tới một bãi đầy xương.
Homer, Odyssey, Book 12, lines 45-46 (đối chiếu cảnh)
She told me to block my crew's ears with soft wax.
Bà bảo tôi bịt tai người của tôi bằng sáp.
Homer, Odyssey, Book 12, lines 47-49 (đối chiếu cảnh)