Odyssey · Quyển 11

Xứ người chết

Odysseus tới tận cùng thế giới, nơi mặt trời không chiếu, đào một hố và đổ máu để gọi hồn người chết. Nhà tiên tri Tiresias cảnh báo đừng đụng đến bò của thần Mặt Trời, còn hồn mẹ ông nói bà đã qua đời vì nhớ con. Ông gặp Agamemnon, Achilles, rồi cả Ajax, người cuối cùng quay đi không nói một lời, trước khi nỗi sợ ập tới và ông chạy về tàu.

Xem trước Learner’s Edition

We rowed our ship to a land where the sun never shines.

Chúng tôi chèo tới một vùng đất mặt trời không bao giờ chiếu.

Homer, Odyssey, Book 11, lines 12-22 (đối chiếu cảnh)

I dug a pit and poured the sheep's blood into it.

Tôi đào một hố và để máu cừu chảy vào.

Homer, Odyssey, Book 11, lines 23-36 (đối chiếu cảnh)

Pale ghosts came crowding up out of the dark below us.

Những bóng ma tái nhợt ùn lên từ bóng tối.

Homer, Odyssey, Book 11, lines 36-43 (đối chiếu cảnh)

Quyển này sẽ thuộc bản đầy đủ. Chức năng mua chưa mở bằng tiếng Việt.