Odyssey · Quyển 1
Hãy hát lên, nàng Muse
Sau chiến tranh thành Troy, Odysseus đã mười năm không về được nhà và bị giam trên đảo của tiên nữ Calypso. Các vị thần trên Olympus họp bàn về số phận của ông, và nữ thần Athena quyết định giúp ông. Bà xuống Ithaca và truyền can đảm cho Telemachus, con trai Odysseus.
Xem trước Learner’s Edition
Muse, tell me of the clever man who wandered far from home after Troy fell.
Nàng Muse, hãy kể cho tôi về người đàn ông khôn ngoan đã lang thang phương xa sau khi thành Troy sụp đổ.
Homer, Odyssey, Book 1, lines 1-5 (đối chiếu cảnh)
The clever man visited many cities and learned how their people lived.
Ông đã thấy nhiều thành phố và học phong tục của những nơi ấy.
Homer, Odyssey, Book 1, lines 5-10 (đối chiếu cảnh)
For many years the wanderer suffered on the wide and empty sea.
Nhiều năm liền ông chịu khổ trên biển rộng và trống vắng.
Homer, Odyssey, Book 1, lines 10-16 (đối chiếu cảnh)