Odisseia · Buku 9
Gua kiklop
Odysseus akhirnya menyebutkan namanya kepada orang Feakes dan menceritakan petualangannya. Setelah diusir orang Kikones dan melewati tanah pemakan teratai, ia terperangkap di gua Polifemos, raksasa bermata satu, dan kehilangan beberapa temannya. Dengan nama palsu Nobody dan patok yang dipanaskan, ia membutakan raksasa itu dan lolos dengan bersembunyi di bawah domba, tetapi ketika ia berteriak nama aslinya, ia mendatangkan dendam Poseidon.
Sekilas Learner’s Edition
I am Odysseus, and my clever tricks are known in every land.
Aku Odysseus, dan seluruh dunia mengenal akal bulusku.
Homer, Odyssey, Book 9, lines 1-5 (rujukan adegan)
Ithaca is my home, a rough island with forests on every side.
Kampung halamanku Ithaka, pulau terjal yang penuh hutan.
Homer, Odyssey, Book 9, lines 5-15 (rujukan adegan)
We attacked the Cicones, but they fought back and beat us.
Kami menyerang orang Kikones, tetapi mereka memukul balik dan menang.
Homer, Odyssey, Book 9, lines 39-61 (rujukan adegan)