Odisseia · Buku 12
Para sirene, Skila, dan Karibdis
Mengikuti peringatan Kirke, Odysseus menyumbat telinga anak buahnya dengan lilin dan, diikat ke tiang kapal, melewati nyanyian para sirene. Lalu ia melewati selat antara Skila berkepala enam dan pusaran Karibdis, dan kehilangan enam orang; kelaparan kemudian membuat mereka menyembelih dan memakan ternak suci di Trinakria, pulau dewa Matahari. Petir Zeus menghancurkan kapal, dan hanya ia yang hidup terseret ke pulau Kalipso.
Sekilas Learner’s Edition
Circe warned me to watch for the Sirens and their magic song.
Kirke memperingatkanku tentang para sirene dan nyanyian ajaib mereka.
Homer, Odyssey, Book 12, lines 37-46 (rujukan adegan)
Their sweet voices lure men toward a shore covered with bones.
Suara manis mereka memikat orang ke pantai yang penuh tulang.
Homer, Odyssey, Book 12, lines 45-46 (rujukan adegan)
She told me to block my crew's ears with soft wax.
Ia menyuruhku menyumbat telinga anak buahku dengan lilin.
Homer, Odyssey, Book 12, lines 47-49 (rujukan adegan)