La Odisea · Canto 9
La cueva del cíclope
Odiseo revela por fin su nombre a los feacios y les cuenta sus aventuras. Tras ser expulsado por los cicones y pasar por la tierra de los lotófagos, queda atrapado en la cueva de Polifemo, el gigante de un solo ojo, y pierde a varios compañeros. Con el nombre falso «Nobody» y una estaca al rojo ciega al gigante y escapa escondido bajo las ovejas, pero, al gritar su verdadero nombre, se gana el rencor de Poseidón.
Un fragmento de la Learner’s Edition
I am Odysseus, and my clever tricks are known in every land.
Soy Odiseo, y el mundo entero conoce mis ardides.
Homer, Odyssey, Book 9, lines 1-5 (referencia de la escena)
Ithaca is my home, a rough island with forests on every side.
Mi hogar es Ítaca, una isla escabrosa llena de bosques.
Homer, Odyssey, Book 9, lines 5-15 (referencia de la escena)
We attacked the Cicones, but they fought back and beat us.
Atacamos a los cicones, pero ellos contraatacaron y nos vencieron.
Homer, Odyssey, Book 9, lines 39-61 (referencia de la escena)