La Odisea · Canto 5
La isla de Calipso y la balsa
Por fin el relato se centra en Odiseo. Por orden de Zeus, Calipso lo deja ir al cabo de siete años, y él se hace a la mar solo, en una balsa construida con sus propias manos. Pero Poseidón desata una tormenta que destroza la balsa y, tras nadar dos días, Odiseo alcanza una costa desconocida.
Un fragmento de la Learner’s Edition
Among the gods, Athena spoke again of their forgotten hero far away.
Atenea volvió a hablarles a los dioses de aquel héroe olvidado que estaba lejos.
Homer, Odyssey, Book 5, lines 1-20 (referencia de la escena)
Zeus sent Hermes to carry an order to the nymph.
Zeus envió a Hermes con una orden para la ninfa.
Homer, Odyssey, Book 5, lines 28-42 (referencia de la escena)
Hermes put on his golden sandals and crossed the wide ocean.
Hermes se puso las sandalias de oro y cruzó el océano.
Homer, Odyssey, Book 5, lines 43-54 (referencia de la escena)
Este canto pertenecerá a la edición completa, cuya compra todavía no está disponible en español.