La Odisea · Canto 22
El combate en el salón
Odiseo se quita los harapos y por fin revela quién es. Telémaco y dos criados leales se ponen a su lado, y Atenea los ayuda. Tras pagarse el precio de tanta insolencia, él deja con vida al cantor y al heraldo y purifica la casa.
Un fragmento de la Learner’s Edition
Odysseus tore off his rags and jumped onto the threshold.
Odiseo se quitó los harapos de un tirón y saltó al umbral.
Homer, Odyssey, Book 22, lines 1-7 (referencia de la escena)
Odysseus shouted to the suitors that the long contest was over now.
Gritó que la larga prueba ya había terminado.
Homer, Odyssey, Book 22, lines 5-7 (referencia de la escena)
Odysseus's first arrow struck Antinous, the proudest of the suitors.
Su primera flecha alcanzó a Antínoo, el más soberbio de los pretendientes.
Homer, Odyssey, Book 22, lines 8-21 (referencia de la escena)
Este canto pertenecerá a la edición completa, cuya compra todavía no está disponible en español.