La Odisea · Canto 18
La pelea con Iro
Delante de Odiseo, sentado en la puerta del palacio, aparece Iro, el mendigo del pueblo, y lo provoca para que le ceda el sitio. Los pretendientes los echan a pelear por diversión, pero un solo puñetazo del viejo mendigo derriba a Iro. Penélope les saca regalos a los pretendientes, y Odiseo soporta en silencio los insultos que siguen.
Un fragmento de la Learner’s Edition
Irus, a well-known beggar from the town, appeared at the door.
Iro, un mendigo famoso en el pueblo, se presentó en la puerta.
Homer, Odyssey, Book 18, lines 1-7 (referencia de la escena)
Irus had a huge body, but he was lazy and always hungry.
Era grande, pero perezoso y siempre hambriento.
Homer, Odyssey, Book 18, lines 2-7 (referencia de la escena)
Irus told the strange beggar to get out of the doorway.
Iro le dijo al forastero que se apartara de la entrada.
Homer, Odyssey, Book 18, lines 10-13 (referencia de la escena)
Este canto pertenecerá a la edición completa, cuya compra todavía no está disponible en español.