La Odisea · Canto 17
El viejo perro Argos
Telémaco vuelve primero al palacio, y Odiseo baja al pueblo con Eumeo, vestido de mendigo. Ante la puerta, solo el viejo perro Argos, que lo ha esperado veinte años, reconoce a su amo y muere. Mientras pide limosna entre los pretendientes, recibe el golpe de un taburete que lanza Antínoo, pero traga su ira.
Un fragmento de la Learner’s Edition
Early that morning Telemachus left and made his way to the palace.
Telémaco salió temprano aquella mañana hacia el palacio.
Homer, Odyssey, Book 17, lines 1-25 (referencia de la escena)
His mother wept with joy as soon as she saw him again.
Su madre lloró de alegría al verlo.
Homer, Odyssey, Book 17, lines 31-44 (referencia de la escena)
Telemachus told his mother about his long journey to Pylos and Sparta.
Telémaco le contó el largo viaje que lo había llevado a Pilos y a Esparta.
Homer, Odyssey, Book 17, lines 104-149 (referencia de la escena)
Este canto pertenecerá a la edición completa, cuya compra todavía no está disponible en español.