La Odisea · Canto 16
Padre e hijo
Telémaco llega a la choza del porquerizo, y Eumeo baja al pueblo a anunciar que ha vuelto sano y salvo. Mientras tanto, Atenea le quita el disfraz un momento, y padre e hijo se reconocen después de veinte años. Entre lágrimas, los dos trazan un plan para vencer a los pretendientes.
Un fragmento de la Learner’s Edition
The dogs made no sound and simply wagged their tails.
Los perros no ladraron; al contrario, agitaron la cola.
Homer, Odyssey, Book 16, lines 4-10 (referencia de la escena)
Eumaeus let go of his bowls and rushed over to Telemachus.
Eumeo dejó caer los cuencos y corrió hacia Telémaco.
Homer, Odyssey, Book 16, lines 11-16 (referencia de la escena)
Eumaeus wept like a father who welcomes a lost son.
Lloró como un padre que recibe a un hijo perdido.
Homer, Odyssey, Book 16, lines 17-21 (referencia de la escena)
Este canto pertenecerá a la edición completa, cuya compra todavía no está disponible en español.