La Odisea · Canto 13
El sueño del regreso
El barco de los feacios deja por fin a Odiseo, aún dormido, en su tierra de Ítaca. Furioso, Poseidón convierte en piedra el barco que vuelve, y Odiseo, al despertar, no reconoce su propia isla por la niebla espesa. Atenea, disfrazada de pastor, aparece, le revela la verdad y lo transforma en un viejo mendigo para preparar la venganza.
Un fragmento de la Learner’s Edition
The Phaeacians finally promised to take Odysseus back to his homeland.
Los feacios prometieron por fin llevar a Odiseo de vuelta a casa.
Homer, Odyssey, Book 13, lines 1-15 (referencia de la escena)
King Alcinous gave Odysseus gifts that were made of gold and bronze.
El rey Alcínoo le dio regalos de oro y bronce.
Homer, Odyssey, Book 13, lines 8-23 (referencia de la escena)
As the sun set, Odysseus said goodbye and went on board.
Al atardecer, Odiseo se despidió y subió a bordo.
Homer, Odyssey, Book 13, lines 24-62 (referencia de la escena)
Este canto pertenecerá a la edición completa, cuya compra todavía no está disponible en español.