La Odisea · Canto 12
Las sirenas, Escila y Caribdis
Siguiendo la advertencia de Circe, Odiseo tapa con cera los oídos de sus hombres y, atado al mástil, pasa junto al canto de las sirenas. Luego atraviesa el paso entre Escila de seis cabezas y el remolino de Caribdis, y pierde a seis de sus hombres; ya hambrientos, ellos matan y comen el ganado sagrado en Trinacia, la isla del dios del Sol. Un rayo de Zeus destroza el barco y, único superviviente, él es arrastrado hasta la isla de Calipso.
Un fragmento de la Learner’s Edition
Circe warned me to watch for the Sirens and their magic song.
Circe me advirtió de las sirenas y de su canto mágico.
Homer, Odyssey, Book 12, lines 37-46 (referencia de la escena)
Their sweet voices lure men toward a shore covered with bones.
Sus voces dulces seducen a los hombres hacia una costa llena de huesos.
Homer, Odyssey, Book 12, lines 45-46 (referencia de la escena)
She told me to block my crew's ears with soft wax.
Me dijo que tapara con cera los oídos de mis hombres.
Homer, Odyssey, Book 12, lines 47-49 (referencia de la escena)