La Odisea · Canto 11
El país de los muertos
Odiseo llega al confín del mundo, donde el sol no brilla, cava una fosa y vierte sangre para llamar a las almas de los muertos. El adivino Tiresias le advierte que no toque el ganado del dios del Sol, y el alma de su madre le dice que murió de añorarlo. Tras encontrarse con Agamenón, Aquiles y Áyax, que se aleja sin decir palabra, el miedo lo vence y huye hacia el barco.
Un fragmento de la Learner’s Edition
We rowed our ship to a land where the sun never shines.
Navegamos hacia una tierra donde el sol no brilla nunca.
Homer, Odyssey, Book 11, lines 12-22 (referencia de la escena)
I dug a pit and poured the sheep's blood into it.
Cavé una fosa y dejé correr en ella la sangre de las ovejas.
Homer, Odyssey, Book 11, lines 23-36 (referencia de la escena)
Pale ghosts came crowding up out of the dark below us.
Las almas pálidas subieron en tropel desde la oscuridad.
Homer, Odyssey, Book 11, lines 36-43 (referencia de la escena)
Este canto pertenecerá a la edición completa, cuya compra todavía no está disponible en español.