La Odisea · Canto 10
Circe de Eea
Eolo, rey de los vientos, le da a Odiseo un saco lleno de vientos, pero sus hombres, creyendo que hay un tesoro, lo abren y el barco es empujado de nuevo cuando ya está a las puertas de casa. Tras perder casi toda la flota a manos de los gigantes lestrigones, llega a Eea, la isla de la hechicera Circe. Cuando sus hombres se convierten en cerdos, la vence con la hierba que le da Hermes; permanece un año y luego parte hacia el país de los muertos.
Un fragmento de la Learner’s Edition
The wind king Aeolus made his home on a floating island.
Eolo, rey de los vientos, vivía en una isla flotante.
Homer, Odyssey, Book 10, lines 1-18 (referencia de la escena)
Aeolus handed me a bag filled with every storm wind.
Me dio un saco que contenía todos los vientos de tormenta.
Homer, Odyssey, Book 10, lines 19-27 (referencia de la escena)
Only the west wind stayed free, so it could push us home.
Solo dejó suelto el viento del oeste, para que nos empujara a casa.
Homer, Odyssey, Book 10, lines 25-27 (referencia de la escena)
Este canto pertenecerá a la edición completa, cuya compra todavía no está disponible en español.