『オデュッセイア』・第6巻
ナウシカアの浜辺
波に打ち寄せられたオデュッセウスは、パイアケス人の島の浜辺で眠っている。アテナは王女ナウシカアを夢で導き、洗濯に川辺へ出させる。少女たちの笑い声が彼を起こす。裸の見知らぬ男を前にしてもナウシカアだけは逃げず、彼に衣服と食べ物と町へ行く道を教える。
Learner’s Editionを少し読む
Athena hurried to the Phaeacian city while Odysseus still slept.
彼が眠っているあいだに、アテナはパイアケス人の町へ急いだ。
Homer, Odyssey, Book 6, lines 1-14 (場面参照)
Athena slipped into the bedroom where Princess Nausicaa was sleeping.
彼女は王女ナウシカアの寝室へそっと入り込んだ。
Homer, Odyssey, Book 6, lines 15-19 (場面参照)
In a dream Athena scolded Nausicaa about her dirty laundry.
夢のなかで彼女は少女に、汚れた洗濯物のことを叱った。
Homer, Odyssey, Book 6, lines 25-40 (場面参照)
この巻は完全版に収録予定です。日本語版の購入機能はまだ公開していません。