『オデュッセイア』・第5巻
カリュプソーの島と筏
ついに物語の舞台がオデュッセウス自身へと移る。ゼウスの命令を受けたカリュプソーは七年ぶりに彼を解放し、彼は自ら作った筏でひとり海へ乗り出す。しかしポセイドンが嵐を起こして筏を砕き、彼は二日泳いだ末に見知らぬ岸へたどり着く。
Learner’s Editionを少し読む
Among the gods, Athena spoke again of their forgotten hero far away.
アテナは神々に、遠くにいる忘れられた英雄のことを再び思い起こさせた。
Homer, Odyssey, Book 5, lines 1-20 (場面参照)
Zeus sent Hermes to carry an order to the nymph.
ゼウスはヘルメスに、ニンフへ伝える命令を託して送り出した。
Homer, Odyssey, Book 5, lines 28-42 (場面参照)
Hermes put on his golden sandals and crossed the wide ocean.
ヘルメスは黄金のサンダルを履いて海を渡った。
Homer, Odyssey, Book 5, lines 43-54 (場面参照)
この巻は完全版に収録予定です。日本語版の購入機能はまだ公開していません。