『オデュッセイア』・第4巻
海の老人の予言
テレマコスはスパルタのメネラオスとヘレネに会う。二人はトロイアでのオデュッセウスを思い出し、メネラオスはエジプトで姿を変える海の老人プロテウスを捕らえて聞いた知らせを伝える。オデュッセウスは生きており、ある島に囚われているという。一方イタカでは、求婚者たちが彼を殺す待ち伏せを用意する。
Learner’s Editionを少し読む
The travelers arrived in Sparta during a feast for two weddings.
彼らは二つの婚礼の宴のさなかに、スパルタへ着いた。
Homer, Odyssey, Book 4, lines 1-19 (場面参照)
Menelaus received the young travelers warmly and led them into his bright hall.
メネラオスは若い客たちを、輝く広間へと迎え入れた。
Homer, Odyssey, Book 4, lines 20-58 (場面参照)
With a sad voice, Menelaus spoke about the friends he had lost.
彼は失った友たちについて、悲しみを込めて語った。
Homer, Odyssey, Book 4, lines 76-112 (場面参照)
この巻は完全版に収録予定です。日本語版の購入機能はまだ公開していません。