『オデュッセイア』・第3巻
ネストルの記憶
テレマコスは父の古い戦友ネストルを訪ね、ピュロスに着く。老王はトロイアで過ごした九年と、戦争のあと神々がギリシア艦隊を散らした話を語る。アガメムノンの最期と息子オレステスの復讐を伝え、少年にも勇気を出すよう勧める。
Learner’s Editionを少し読む
As the sun rose, their ship reached the sandy shore of Pylos.
日の出のころ、船はピュロスの砂浜に着いた。
Homer, Odyssey, Book 3, lines 1-12 (場面参照)
On the beach people were giving black bulls to Poseidon.
浜では人々がポセイドンに黒い雄牛を捧げていた。
Homer, Odyssey, Book 3, lines 5-9 (場面参照)
Athena told the shy boy that he should speak without fear.
アテナは内気な少年に、恐れず話すよう告げた。
Homer, Odyssey, Book 3, lines 13-24 (場面参照)
この巻は完全版に収録予定です。日本語版の購入機能はまだ公開していません。