『オデュッセイア』・第24巻
ついに訪れた平和
ハデスでは、死んだ求婚者たちが昔の英雄たちにイタカの最後の話を伝える。一方オデュッセウスは田舎の農場へ行き、老いた父ラエルテスと再会する。怒った家族たちが復讐に押し寄せるが、アテナが戦いを止め、イタカについに平和が訪れる。
Learner’s Editionを少し読む
Hermes guided the suitors' spirits down into the land of Hades.
ヘルメスは求婚者たちの亡霊をハデスへ導いた。
Homer, Odyssey, Book 24, lines 1-14 (場面参照)
In Hades the suitors' ghosts met the great heroes of Troy.
そこで彼らはトロイア戦争の偉大な英雄たちに会った。
Homer, Odyssey, Book 24, lines 15-22 (場面参照)
Agamemnon wondered what death had taken so many strong young men.
アガメムノンは、何がそんなに多くの屈強な若者を死なせたのか不思議に思った。
Homer, Odyssey, Book 24, lines 105-119 (場面参照)
この巻は完全版に収録予定です。日本語版の購入機能はまだ公開していません。