『オデュッセイア』・第16巻
父と子
テレマコスが豚飼いの小屋に着き、エウマイオスは無事の帰還を知らせるため町へ下りる。そのあいだにアテナが変装をしばらく解いてくれ、父と子は二十年ぶりに互いを認める。ふたりは涙のなかで求婚者たちを退ける計画を立てる。
Learner’s Editionを少し読む
The dogs made no sound and simply wagged their tails.
犬たちは吠えず、かえって尾を振った。
Homer, Odyssey, Book 16, lines 4-10 (場面参照)
Eumaeus let go of his bowls and rushed over to Telemachus.
エウマイオスは手にしていた鉢を落とし、テレマコスのもとへ駆け寄った。
Homer, Odyssey, Book 16, lines 11-16 (場面参照)
Eumaeus wept like a father who welcomes a lost son.
彼は、失った息子を迎える父のように涙を流した。
Homer, Odyssey, Book 16, lines 17-21 (場面参照)
この巻は完全版に収録予定です。日本語版の購入機能はまだ公開していません。