『オデュッセイア』・第15巻
テレマコス、帰路につく
アテナはスパルタに滞在していたテレマコスに、急いで家へ帰るよう促す。彼は贈り物を受け取って船に乗り、海で待ち伏せする求婚者たちを避けてイタカに着く。そのあいだ小屋では、エウマイオスが見知らぬ老人に自分の幼いころの話をする。
Learner’s Editionを少し読む
Athena flew as far as Sparta and discovered Telemachus still awake.
アテナはスパルタへ飛んでいき、眠れずにいるテレマコスを見つけた。
Homer, Odyssey, Book 15, lines 1-10 (場面参照)
She told him to board his ship and sail home without delay.
彼女は、すぐに船に乗って家へ帰れと言いつけた。
Homer, Odyssey, Book 15, lines 10-26 (場面参照)
The suitors waited in ambush at sea, intending to murder the returning prince.
求婚者たちは王子を殺そうと、海で待ち伏せしていた。
Homer, Odyssey, Book 15, lines 27-42 (場面参照)
この巻は完全版に収録予定です。日本語版の購入機能はまだ公開していません。