ニャンディッセイ

ニャンディッセイは、『オデュッセイア』全24巻の物語を題材に展開する英語タイピングゲームです。日本語版では全24巻のあらすじと学習補助を公開し、第1・9・12巻を無料でプレイできます。正しく入力した文字の分だけ、ナビの紙の船が次の島へ進みます。

タイピングはゲームの操作であると同時に学習そのものです。単語をばらばらに打つのではなく、一文を最後まで再現することで、つづり・語順・句読点・英文のリズムに注意を向けます。

登録なしで始められます。進捗は利用中のブラウザに保存されるため、ブラウザのデータを消すと失われることがあります。現時点では端末間の同期を保証していません。

4つの難易度は、語彙・文の長さ・文法範囲を調整して同じ物語を読み直す、段階別読み物の考え方を参考にしています。無理のない英文で航海を終えたあと、難しいレベルでもう一度挑戦できます。

CEFRの表示は文章設計の目安であり、試験結果や資格ではありません。穏やかな海（Calm Sea）はA2程度、順風（Fair Wind）はB1程度、嵐（Storm）はB2以上を想定し、ポセイドンの怒り（Poseidon’s Wrath）は意図的に古典的な言い回しを使います。

書き写しや聞き取り書きは、以前から使われてきた言語学習法です。一文を再現すると、つづり・語順・句読点を見落としにくくなり、速度と正確率からすぐにフィードバックを得られます。

ニャンディッセイでは、誤った文字を直すまで先へ進めない方式を採用しています。最後に正しい英文が残り、速さより先に正確さを身につける設計です。

タイピングだけで英語が自動的に身につくとはうたっていません。ニャンディッセイは練習環境であり、学習上の効果は今後も利用観察とプロダクトデータで検証します。

物語の出来事と場面は、ホメロス『オデュッセイア』と、パブリックドメインで公開されているSamuel Butlerによる1900年の英訳を参照して確認しました。

タイピングする英文は、ニャンディッセイが4つの難易度向けに新しく書いたLearner’s Editionです。Butler訳や現代の翻訳文をそのまま転載したものではありません。

日本語のあらすじ・文意・語彙解説は英語学習を助けるための独自編集です。現代の日本語訳を原文として使用していません。

ニャンディッセイはNotiqueが制作しています。英文や日本語の説明に関する訂正、より分かりやすくするための提案を受け付けています。